Acts 3:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pendohuni, pra, dhe kthehuni, që të shlyhen mëkatet tuaja, dhe që të vijnë kohët e flladit nga prania e Zotit,

Metanoisni adha e ktheuni, që t’u shuhenë fajetë tuaj; që të vijënë kohërë të parigorisë nga faqea e Zotit.

Pendohi pra, edhe këthehi, qi t’u shuhenë juve fajetë, kur të vinë kohënat’ e të prajtëmesë prei faqesë Zotit;

Prandaj pendohuni e kthehuni që t'ju shlyhen mëkatet,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Pendohi pra edhe këthehi, që t’u shuhenë fajetë tuaja, kur të vinjënë kohërat’ e të prëjturit nga faqeja e Zotit,