Acts 4:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ky është guri që ju, ndërtuesit, e hodhët poshtë dhe që u bë guri i qoshes.
Albanian 1827
Kij është guri që u hodh poshtë nga juvet që dërtoni, e që u bë quç i qoshesë.
Albanian 1872
Kyi asht’ ai guri qi u hoth poshtë prei jush qi ndërtoni, i cilli u vu ndë krye të sqepit.
Albanian 2018
Jezui është guri që ju ndërtuesit e hodhët tej e që u bë guri i qoshes.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Kyj ësht’ ay guri që u hodh poshtë prej jush që ndërtoni, i cili u bë krye cepi.