Acts 4:28 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

për të bërë të gjitha ato që dora jote dhe këshilli yt kishin paracaktuar se do të ndodhnin.

Albanian 1827

Të bëijnë ato që dora jote edhe thelima jote kish bënë urdhër më përpara të bënishnë.

Albanian 1872

për me bamë sa urdhënoi çë ndë krye të kohësë dora jote edhe anda jote për me u bamë.

Albanian 2018

që të bënte ato që dora jote e vullneti yt kishte paracaktuar të ndodhnin.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Që të bënjënë gjithë sa urdhëroj që ndë krye të herësë dora jote edhe ënda jote të bënenë.