Acts 4:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
dhe i vinin te këmbët e apostujve; pastaj secilit i jepej, sipas nevojës së tij.
Albanian 1827
E i vijnë ndë këmbë t’apostojet, e ndahej mbë cilëdo sikundrë kish hrinë.
Albanian 1872
edhe i vejinë për-anë kambëvet apostujvet; edhe ua dajinë njiani tietrit mbas nevojësë qi kishte gjithë-kushi.
Albanian 2018
e ua dorëzonin apostujve. Pastaj apostujt i jepnin secilit sipas nevojës.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe i epninë gjithë-secilit sipas nevojësë që të kishte.