Acts 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Të nesërmen krerët, pleqtë dhe skribët u mblodhën në Jeruzalem,
Albanian 1827
E tjetërënë ditë u mbëjodhë arhondëtë, e pleqtë, e grammatejtë ndë Ierusalim.
Albanian 1872
Edhe mbë të nesërmet u mbëlothnë ndë Ierusalem të parët’ e atyneve, edhe pleqtë, edhe shkruisitë,
Albanian 2018
Të nesërmen krerët e judenjve, pleqtë e shkruesit, u mblodhën në Jerusalem
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe mbë të nesërmet u mbëlothnë ndë Jerusalim të parët’ e atyreve, edhe pleqt’ edhe shkronjësitë.