Acts 5:1 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kurse një farë burri, me emër Anania, me gruan e vet Safira, shiti një arë,

Albanian 1827

E një njeri që quhej Anania me gruan’ e tij Sapfirënë shiti një arë.

Albanian 1872

Edhe nji burr qi e kishte emënin’ Anani, bashkë me Sapfirënë gruen’ e vet, shiti nji copë dhe,

Albanian 2018

Një burrë që quhej Hananiah, bashkë me gruan e tij Sapfirën, shiti një pronë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe një burr që e kishte emërinë Anani, bashkë me Sapfirënë gruan’ e ti, shiti një copë dhe;