Acts 5:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe asnjeri nga të tjerët nuk guxonte të bashkohej me ta; por populli i lartësonte.

Albanian 1827

E ndonjë nga të tjerëtë nukë guxon t’u afëronej ature; po i nderon ata llaoi shumë.

Albanian 1872

Edhe askushi prei të tierëvet nukë kuxonte me u ngjitunë tek ata; por populli i madhënonte.

Albanian 2018

Askush prej të tjerëve nuk guxonte të bashkohej me ta, ndërsa populli i nderonte.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe asndonjë nga të tierëtë nukë kuxonte të ngjitej tek ata; po llauzi i madhëronte ata.