Acts 5:35 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pastaj u tha atyre të sinedrit: ''Burra të Izraelit, mendohuni mirë për atë që do t'u bëni këtyre njerëzve.

Albanian 1827

E u thot’ ature: Njerëz Israilit, vështroni mirë ç’kini për të bërë ndë këta njerëz.

Albanian 1872

edhe u tha atyne: O burra Israelitë, shikoni qish keni me u bamë këtyne nierëzëve.

Albanian 2018

Pastaj u tha atyre: «Burra izraelitë, kini kujdes se çfarë keni ndër mend të bëni me këta njerëz.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe u thot’ atyreve: “O burra Israilitë, vështroni mirë ç’kini për të bërë këtyre njerëzëve.