Acts 6:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
por nuk mund t'i bënin ballë urtësisë dhe frymës me anë të së cilës ai fliste.
Albanian 1827
E s’mundnë të qëndroijnë kondrë ndë sofi e ndë Shpirt që flit.
Albanian 1872
Edhe s’mundeshinë me i dalë kundrë ditunisë edhe frymësë qi fliste.
Albanian 2018
Por ata nuk mundën t'i bënin ballë urtisë dhe Shpirtit që i ndriçonte mendjen kur fliste.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe s’munt t’i dilninë kundrë diturisë edhe frymësë, që fliste.