Acts 7:3 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe i tha: "Dil prej vendit tënd e prej farefisit tënd dhe shko në vendin që unë do të të tregoj".

Albanian 1827

E i thotë atij: Dil nga dheu it, edhe nga gjëria jote, e eja ndë vënd që do të dëftoj unë ti.

Albanian 1872

edhe i tha: “Dil prei dheut t’yt edhe prei fisit t’yt, edhe eja mb’ate dhe qi kam me të diftuem”.

Albanian 2018

e i tha: dil nga toka jote e nga fisi yt dhe shko në tokën që unë do të të tregoj.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe i tha: “Dil nga dheu yt, edhe nga fisi yt, edhe eja mb’ atë dhe që do të dëftenj tyj.”