Acts 7:57 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por ata, duke lëshuar britma të forta, i zunë veshët dhe të gjithë tok u sulën mbi të;

Albanian 1827

E ata thirrë fort e zunë veshët’ e ture, e u vërsulë gjithë bashkë mbi të.

Albanian 1872

Atëherë ata t hërritnë me za të math, e zunë veshët’ e vet, edhe u turrnë të gjithë bashkë mbi ate,

Albanian 2018

Por ata mbyllën veshët dhe me një britmë të madhe u lëshuan kundër tij.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Atëhere ata bërtitnë me zë të math, e zunë veshët’ e tyre, edhe u sulnë të gjithë bashkë mbi atë.