Acts 8:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Tani ai po kthehej dhe, i ulur në karrocën e vet, lexonte profetin Isaia.
Albanian 1827
E kthenej ndënjurë mbë koçi, e dhiavas profitnë Isaianë.
Albanian 1872
edhe kur ishte tue u këthyem, edhe tue ndenjunë mbi qerren’ e vet, po këndonte profetin’ Isai.
Albanian 2018
e tani po kthehej, ulur në karrocën e vet, duke lexuar profetin Isai.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe kur ishte tuke këthyer’ e tuke ndenjurë mbë qerren’ e ti, po këndonte profitin’ Isai.