Acts 8:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ata, pra, që ishin shpërndarë shkonin rreth e përqark, duke shpallur fjalën.
Albanian 1827
Ata ndonëse qenë përhapurë, vijnë nga një vënd mbë tjatër, tuke dhidhaksurë fjalënë.
Albanian 1872
Ata pra qi u shpërdanë shkuenë vend mbë vend, tue dhanë zanin’ e mirë për fjalënë.
Albanian 2018
Mirëpo ata që ishin shpërndarë shkonin nga një vend në tjetrin, duke shpallur ungjillin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ata pra që u përndanë vajtnë vënt mbë vënt, tuke ungjullëzuarë fialënë.