Acts 9:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ai u fliste dhe diskutonte me helenistët, por ata kërkonin ta vrisnin.
Albanian 1827
E kuvëndonte e filloniqis me Çifutë që flisnë Elinika, e ata kërkoijnë ta vrisn’ atë.
Albanian 1872
Edhe fliste e hahei me Greqishtarët, por ata kërkojinë me e vramë.
Albanian 2018
Ai fliste e diskutonte me judenjtë greqishtfolës, por ata përpiqeshin ta vrisnin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe fliste e hahej me Greqishtarëtë; po ata kërkoninë ta vrisninë.