Acts 9:4 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe, si u rrëzua përtokë, dëgjoi një zë që i thoshte: ''Saul, Saul, përse më përndjek?''.

Albanian 1827

E si ra mbë dhe, digjoi një zë q’ i thosh atij: Saull, Saull, pse më ndjek mua?

Albanian 1872

edhe ai si ra mbë dhe, ndëgjoi nji za tue i thanë: Saul, Saul, përse më ndiek?

Albanian 2018

Ai u rrëzua e dëgjoi një zë që i tha: «Saul, Saul, përse më përndjek?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ay si ra përdhe, dëgjoj një zë tuke thënë ati: “Saull, Saull, përse më ndiek?”