Colossians 1:17 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ai vetë është kreu i trupit, pra i kishës; ai është fillimi, i parëlinduri nga të vdekurit, përderisa të ketë parësinë në çdo gjë,

Albanian 1827

E ai është më përpara nga gjithë, e gjithë punëtë me anë t’atij qëndrojënë.

Albanian 1872

Edhe ai ashtë para të gjithëve, edhe të gjitha qindrojnë mb’ate.

Albanian 2018

Ai është përpara çdo gjëje, gjithçka e krijuar qëndron në të.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ay është përpara të gjithave, edhe të gjitha qëndronjënë mb’ atë;