Colossians 1:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe, duke bërë paqen me anë të gjakut të kryqit të tij, duke fituar pas, me anë të tij, të gjitha gjërat, si ato që janë mbi dhe si dhe ato që janë në qiejt.

Sepse këjo i pëlqeu (Babait) të jetë tek ai gjithë mbushëja.

Sepse mb’ate pëlqen Ati qi të rrijë qish do të mbushunë,

Sepse Perëndisë i pëlqeu që në Birin të banojë e gjithë plotësia e vetë Perëndisë

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse Ati pëlqeu që të rrijë çdo të mbushurë nd’atë,