Colossians 2:10 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

në të cilin ju edhe u rrethpretë me një rrethprerje që nuk u bë me dorë, por me rrethprerjen e Krishtit, me anë të zhveshjes së trupit nga mëkatet e mishit:

Albanian 1827

Mb’atë jini mbushurë, që ai është kreu i çdo zotëriet e urdhërit.

Albanian 1872

edhe jeni mbushunë tek ai, i cilli ashtë kryet’ e qish do urdhëni, e qish do pushteti,

Albanian 2018

dhe të bashkuar me Krishtin edhe ju e keni këtë plotësi. Ai është mbi çdo pari e pushtet.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe jeni mbushurë tek ay, i cili është kryet’ e çdo urdhëri e çdo pushteti;