Colossians 2:17 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Askush të mos përvetësojë prej jush çmimin me pretekst përulësie dhe kulti të engjëjve, duke u përzier në gjëra që nuk i ka parë, i fryrë nga një krenari e kotë për shkak të mendjes së tij mishore,

Albanian 1827

Këto punëra janë hiera t’ature që do të vijënë, ma kurmi është i Krishtit.

Albanian 1872

të cillatë janë hieja e punëvet qi kishinë për me ardhunë, por korpi asht’ i Krishtit.

Albanian 2018

Këto nuk janë veçse hije të gjërave që duhej të vinin, domethënë të pranisë së vërtetë të Krishtit.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Të cilatë janë hijeja e punëravet që do të vinjënë, po trupi ësht’ i Krishtit.