Colossians 2:3 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe po ju them këtë, që askush të mos ju gënjejë me fjalë joshëse,

Albanian 1827

Mb’atë janë fshehurë gjithë hazinet’ e sofisë edhe të mëndiesë.

Albanian 1872

ndë të cillinë janë mshefunë gjithë thesorët’ e ditunisë, edhe të mendiesë.

Albanian 2018

Në të gjenden të fshehura të gjitha thesaret e urtisë e të dijes.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ndë të cilinë janë fshehurë gjithë thesarët’ e diturisë edhe të mëndëjesë.