Colossians 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
sepse, edhe pse me trup jam larg jush, me frymën jam bashkë me ju dhe gëzohem duke parë rregullin dhe qëndrueshmërinë e besimit tuaj në Krishtin.
Albanian 1827
E këtë u thom që të mos u gënjejë njeri juvet me fjalë të holla e gënjeshtra.
Albanian 1872
Edhe thom këte, qi të mos u gënjejë juve kushi me fjalë të holla,
Albanian 2018
Këtë jua them që të mos ju gënjejë askush me fjalë joshëse.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe them këtë, që të mos u gënjenjë juve ndonjë me fialë të holla.