Colossians 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
duke pasur rrënjë dhe duke u ndërtuar në të, dhe duke u forcuar në besim ashtu sikurse ju mësuan, duke mbushulluar në të me falenderim.
Albanian 1827
Sikundrë e kini marrë adha Krishtinë Iisunë Zotnë, kështu ecëni mbë të.
Albanian 1872
Sikurse pra e keni marrë Zotinë Iesu Krisht, kështu ecëni mb’ate,
Albanian 2018
Kështu, përderisa e keni pranuar Jezu Krishtin si Zot, jetoni të bashkuar me të.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sikundrë pra e keni marrë Zotinë Jisu Krisht, kështu ecëni mb’ atë,