Colossians 3:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ju etër, mos provokoni për zemërim bijtë tuaj, që të mos i lëshojë zemra.
Albanian 1827
Juvet djelm, të jini të digjuarë mbë të gjitha përindet, sepse këjo ësht’ e pëlqierë nde Zoti.
Albanian 1872
Ju dielmtë, ndëgjoniu përintvet tuei mbë të gjitha, sepse këjo asht’ e pëlqyeshime te Zoti.
Albanian 2018
Ju bij, bindjuni prindërve në gjithçka, sepse kjo gjë i pëlqen Zotit!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ju bijtë, u dëgjoni përindvet mbë të gjitha; sepse këjo ësht’ e pëlqyershime te Zoti.