Colossians 3:23 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

duke ditur se nga Zoti do të merrni shpërblimin e trashëgimisë, sepse ju i shërbeni Krishtit, Zotit.

Albanian 1827

E çdofarë punë që të bëni, bënie me gjithë zëmërë, si për Zonë, e jo si për njerëz.

Albanian 1872

Edhe gjithë qish të bani, punoni me gjithë shpirt, porsi Zotit, e jo porsi nierëzëvet,

Albanian 2018

Gjithçka që bëni, bëjeni me shpirt si ta bënit për Zotin e jo për njerëzit,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe gjithë sa të bëni, punoni me gjithë shpirt, posi Zotit, e jo posi njerëzet;