Colossians 4:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

I dashur Lluka, mjeku, dhe Dema ju përshëndesin.

Albanian 1827

Sepse i bëj atij martiri, që ka zili të madhe për juvet, edhe për ata që janë ndë Llaodhiqi, edhe ndë Ierapol.

Albanian 1872

Sepse unë deshmoj për atë, se i përvëlohetë zemëra shumë për ju, edhe për ata qi janë ndë Laodiki, edhe për ata qi janë ndë Hierapol,

Albanian 2018

Unë ju siguroj se ai mundohet shumë për ju dhe për ata në Laodice e në Hierapojë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse unë martiris për atë, se i përvëlonetë zemëra shumë për ju, edhe për ata që janë ndë Laodhiqi, edhe për ata që janë ndë Hierapolë.