Colossians 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Të folurit tuaj të jetë gjithnjë me hir, i ndrequr me kripë, që të dini si duhet t'i përgjigjeni gjithsecilit.
Albanian 1827
Ecëni me sofi ndë të përjashtësmitë, tuke kseshpërblierë kohënë.
Albanian 1872
Ecëni me dituni ndër të përjashtëmit, tue shpërblemë kohënë.
Albanian 2018
Silluni me urti ndaj atyre që nuk besojnë në Krishtin, duke përdorur mirë çdo mundësi që ju jepet.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ecëni me urtësi mbë të jashtëmit, tuke shpërblerë kohënë.