Ephesians 1:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Në të edhe ju, pasi e dëgjuat fjalën e së vërtetës, ungjillin e shpëtimit tuaj, dhe pasi besuat, u vulosët me Frymën e Shenjtë të premtimit,

Që të jemi nevet nishan për nder të lëvdimit së tij, na që pam shpërierë më përpara mbë të.

për me qenunë na qi shpëryem çë përpara mbë Krishtinë për nderin’ e laftit ati;

në mënyrë që ne që kemi shpresuar në Krishtin, të jemi ata që do të përlëvdojmë lavdinë e tij.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Që të jemi neve që shpëryem përpara mbë Krishtinë; për nderin’ e lavdisë ati.