Ephesians 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
që Perëndia i Zotit tonë Jezu Krisht, Ati i lavdisë, t'ju japë juve Frymën e diturisë dhe të zbulesës, në njohurinë e tij,
Albanian 1827
Nukë pushoj tuke lëvduarë Perndinë, e tuke kujtuarë juvet ndë të faltura të mia.
Albanian 1872
nukë pushoj tue iu falunë ndersë Perëndisë për ju, e tue u përmendunë juve mbë të falunat e mia, qi të u api.
Albanian 2018
nuk resht së falënderuari Perëndinë për ju, duke ju përmendur në lutjet e mia.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
S’pushonj tuke falurë ndersë Perëndisë për ju, e tuke u përmendurë juve ndë të falurat të mia,