Ephesians 1:20 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

përmbi çdo principatë, pushtet, fuqi, zotërim dhe çdo emër që përmendet jo vetëm në këtë epokë, por edhe në atë të ardhme,

Atë që bëri mbë Krishtinë, që e ngrijti atë nga të vdekuritë e e vuri mb’anë të djathëtë të tij ndër Qiell.

të cillën’ e vepëroi mbë Krishtinë, kur e ngjalli prei së vdekunish, edhe e vuni me ndenjunë ndë të diathtët vet mbë vendet e qijevet,

me të cilën ai ngjalli Krishtin prej të vdekurve dhe e uli në të djathtë të fronit të tij në qiej,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Të cilënë e vepëroj mbë Krishtinë, kur e ngjalli prej së vdekurish, edhe e vuri të rrijë mbë të diathtët ti mbë qielloret,