Ephesians 1:6 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

në të cilin kemi shpengimin me anë të gjakut të tij, faljen e mëkateve sipas pasurivë së hirit të tij,

Albanian 1827

Që të këndonetë nderi i dhurëtisë tij me anë t’asaj që bëri të zgjedhurë nevet mbë të dashurinë bir’ e tij.

Albanian 1872

mbas së pëlqyemesë dashunimit vet, për nderin’ e laftit të hirit vet, qi me ate na pëlqeu me anë të dashunit vet;

Albanian 2018

që ne ta përlëvdojmë për hirin e tij të lavdishëm që na e dhuroi përmes Birit të tij të dashur.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Për nderin’ e lavdisë hirit të ti, që me atë na hijeshoj me anë të Dashurit ti;