Ephesians 1:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

të cilin e bëri të teprojë ndaj nesh me gjithë urtësinë dhe mençurinë,

Mb’atë kemi të shpërblieritë me anë të gjakut së tij, të ndëjierit’ e fajevet për të madhenë dhuratë të tij.

qi prei ati kemi të shpërblemitë me anë të gjakut ati, ndiesën’ e fajevet, mbas pasëjesë hirit ati;

Perëndia na shpengoi përmes gjakut të Birit të tij e na i fali paudhësitë përmes hirit të tij të begatë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Që prej ati kemi të shpërblyeritë me anë të gjakut ati, ndjesën’ e fajevet, pas pasëjes’ hirit t’ati,