Ephesians 2:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

në të cilat keni ecur dikur, sipas ecjës së kësaj bote, sipas prijësit të pushtetit të erës, sipas frymës që vepron tani në bijtë e mosbindjes,

E juvet (u dha jetë) kur jeshëtë të vdekurë ndë të këqia e ndë fajëra.

Edhe ju qi ishitë të vdekunë për kapërcimin’ e porosivet e për fajet u dha juve jetë,

Edhe ju ishit të vdekur për shkak të paudhësive e mëkateve tuaja,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe u dha jetë juve, që ishitë të vdekurë për kapërximin’e porosiavet e për fajet.