Ephesians 2:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

jo nga vepra, që të mos mburret askush.

Sepse me hir jini sosurë me anë të besësë, e këjo s’është prej jush, dhurata ësht’ e Perndisë.

Sepse me hir jeni shpëtuem me anë të besësë, edhe këjo nuk’ ashtë prei jush, por ashtë dhunëti Perëndie,

Në të vërtetë, ju jeni shpëtuar me anë të hirit, përmes besimit e kjo nuk vjen prej jush, por është dhuratë nga Perëndia.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse me hirë jeni shpëtuarë me anë të besësë; edhe këjo nuk’ është prej jush, po është dhurata e Perëndisë; S