Ephesians 3:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Për këtë arsye ju lutem që të mos dekurajoheni për shkak të mundimeve të mia që vuaj për ju, e cila është lavdia juaj.

Albanian 1827

Mb’atë kemi parisi e të hijturë (mbë Perndinë) me tharos, me anë të besësë tij.

Albanian 1872

qi mb’ate kemi kucim edhe të hymë me shpëresë prei besës’ ati.

Albanian 2018

Të bashkuar me Krishtin dhe përmes besimit në të, mund t'i afrohemi Perëndisë me liri e siguri të plotë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Me anë t’ ati kemi kuxim edhe të hyrë me shpëresë prej besës’ ati.