Ephesians 3:16 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

që Krishti të banojë në zemrat tuaja me anë të besimit,

Albanian 1827

Që të ju apë juvet sikundrë ka nder’ e tij të madhnë që të jini forcuarë ndë të mirë, sikundr’ është njeriu i brëndëshm me anë të Shpirt(it) së tij.

Albanian 1872

qi të u api juve mbas pasëjesë vet, të forcohi ndë fuqi me anë të Shpirtit ati mbë nierin’ e përmbrentshim,

Albanian 2018

Perëndia ju dhëntë, sipas pasurive të lavdisë së tij e përmes Shpirtit të tij, ju bëftë më të fortë shpirtërisht.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Që t’u apë juve pas pasëjesë lavdisë ti, të forcohi ndë fuqi me anë të Frymës’ ati mbë njerin’e përbrënçim;