Ephesians 3:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe ta njihni dashurinë e Krishtit që tejkalon çdo njohuri, që të mbusheni me tërë plotësinë e Perëndisë.

Tuke qënë juvet rrënjosurë e themeliosurë ndë dashuri, që të mundni me gjithë Shënjtorë të kupëtoni ç’është të gjerëtë, e të gjatëtë, e të thellëtë, e të lartëtë.

qi të mundeni me marrë vesht bashkë me gjithë shenjtënat, qish ashtë të gjanët’ e të gjatët’ e të thellët’ e të naltëtë;

të mund të kuptoni bashkë me të gjithë të shenjtët se cila është gjerësia, gjatësia, lartësia e thellësia

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Zënë rrënjë e themelisurë ndë dashuri, që të muntni të kupëtoni bashkë me gjithë shënjtorët, ç’ është të gjërët’ e të gjatëtë, e të thellët’ e të lartëtë,