Ephesians 4:1 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

me çdo përulësi e zemërbutësi, me durim, duke e duruar njëri-tjetrin në dashuri,

Albanian 1827

Unë adha i lidhuri për Zotnë u lutem juvet, që të ecëni me udhë që ka hie mb’atë të thirrë që jini thirrturë.

Albanian 1872

U lutem juve pra un’ i lidhuni mbë Krishtinë, të ecëni sikurse vëjen mb’ate të thërritunitë qi u thërritet,

Albanian 2018

Unë, pra, i burgosuri për Zotin, ju lutem të bëni një jetë të denjë për Perëndinë që ju thirri,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

U lutem juve pra un’ i lidhuri mbë Zotinë të ecëni sikundrë se vëjen mb’ atë të thirrurit që u thërritët,