Ephesians 4:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ju nuk e keni njohur kështu Krishtin,
Albanian 1827
Ato pa shpëresë janë dhënë lënurë ndë vromëcira, për të bërë çdofarë të papastruara pa frijturë.
Albanian 1872
të cillëtë sepse nukë ndiejnë vetëhenë, dhanë vetëhen’ e atyne ndë fulliqëni, qi të punojnë qish do ndynësi me lakëmim.
Albanian 2018
Ata janë bërë të pandjeshëm, e kanë lëshuar veten në fëlligështi dhe me lakmi të pangopur kryejnë vepra të ndyra.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Të cilëtë sepse nukë ndiejënë vetëhenë, dhanë vetëhen’ e tyre ndë ndyrësi, që të punonjënë çdo fulliqëri me lakëmim.