Ephesians 4:22 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe të përtëriteni në frymën e mendjes suaj

Albanian 1827

Që juvet sa për jetën’ e shkuarë, cvishni njerin’ e vëjetërë që prishetë ndë dëshërime të gënjeshtrësë.

Albanian 1872

të leni mbë-nj-anë nierin’ e vietërë qi vdiretë mbas dëshërimesh gënjimit, sikurse veishitë ma pari,

Albanian 2018

Hidhni tej mënyrën e mëparshme të të jetuarit dhe njeriun e vjetër që shkatërrohet nga epshet mashtruese.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Të lini mbënjanë njerin’ e vietërë që prishetë pas dëshërimesh kobimit, sikundrë rronitë përpara;