Ephesians 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Éshtë një trup i vetëm dhe një Frym i vetëm, sikurse ju u thirrët në shpresën e vetme të thirrjes suaj.
Albanian 1827
Tuke shtrënguarë të ruani të bashkuarit e Shpirtit, me anë të lidhëjësë besësë.
Albanian 1872
tue nxituem të rueni të bashkuemit’ e Shpirtit me anë të lidhëmesë paqtimit.
Albanian 2018
duke u përpjekur të ruani njëshmërinë që vjen nga Shpirti, përmes paqes që ju lidh me njëri-tjetrin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Tuke nxituarë të ruani të bashkuarët’ e Frymësë me anë të lidhëjesë paqtimit.