Ephesians 4:6 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Po secilit nga ne iu dha hiri sipas masës së dhuntisë së Krishtit.

Albanian 1827

Një Perndi e vetëmë e Babai gjithëvet, që është mbë gjithë, e për gjithë punëra, e mbë gjithë nevet.

Albanian 1872

nji Perëndi edhe At’ i të gjithëve, qi ashtë mbi të gjitha, edhe për të gjitha, edhe ndër gjithë ju.

Albanian 2018

një Perëndi dhe Atë të të gjithëve, që është mbi të gjithë, që vepron përmes të gjithëve e që banon në të gjithë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Një Perëndi edhe Ati i të gjithëve, që është mbi të gjitha, edhe për të gjitha, edhe ndër gjithë ju.