Ephesians 4:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Për ç'ka Shkrimi thotë: ''Kur ai u ngjit lart, ai e burgosi burgosjen dhe u dha dhurata njerëzve''.
Albanian 1827
Ma mbë cilinëdo nga nesh na është dhënë dhurëtia sikundr’ është masa e të dhënit së Krishtit.
Albanian 1872
Edhe gjithë-se-cillit prei nesh iu dha hir mbas matëjesë dhunëtisë Krishtit.
Albanian 2018
Kështu, secilit nga ne iu dha hiri në atë masë që Krishti deshi të na dhurojë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe gjithësecilit prej nesh iu dha hiri pas masësë dhurëtisë Krishtit.