Ephesians 4:8 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Tani kjo: ''Ai u ngjit'', ç'do të thotë tjetër përveç se ai më parë edhe kishte zbritur në pjesët më të ulta të dheut?

Albanian 1827

Andaj thotë: Si hipi lart, skllavosi skllavi, e dha dhuratëra ndë njerëz.

Albanian 1872

Përandai thotë: “Si hipi nalt, bani rop robëninë, edhe u dha të dhana nierëzëvet”.

Albanian 2018

Prandaj thuhet: kur u ngrit në lartësi, të robëruarit i bëri robër të tij e njerëzve u dha dhunti.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Përandaj thotë: “Si hipi lart, skllavosi skllavërinë, edhe u dha të dhëna njerëzet”.