Ephesians 5:11 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse ato që bëjnë ata në fshehtësi, është turp edhe të thuhen.

Albanian 1827

E mos doi të kini pjesë ndë punëra të papemmë të errëcirësë, po edhe më tepërë të rrihni faqenë.

Albanian 1872

Edhe mos kini shoqëni bashkë me punët e errësinësë qi janë pa pemë, por ma tepër’ i qartoni.

Albanian 2018

Mos merrni pjesë në veprat e pafrytshme të errësirës, por, përkundrazi, paditini.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe mos kini shoqëri ndë punërat të papemsë të errësirësë, po më tepër’ i qërtoni.