Ephesians 5:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kurse të gjitha gjërat, kur dalin në dritë, bëhen të dukshme, sepse çdo gjë që shfaqet është dritë.

Albanian 1827

Sepse punëtë që bënenë nga ata ndë të fshehurë, janë të turpçime edhe të thuhenë.

Albanian 1872

Sepse ato qi punohenë pshefazë prei atyneve, ashtë turp me i zan’ edhe me gojë.

Albanian 2018

Gjërat që ata bëjnë në fshehtësi është turp edhe të zihen në gojë,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse ato që punonenë fshehurazi nga ata, është turp edhe të zihen’ edhe me gojë.