Ephesians 5:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Prandaj Shkrimi thotë: ''Zgjohu, ti që fle, dhe ringjallu prej së vdekurish, dhe Krishti do të shndrisë mbi ty''.

Albanian 1827

Ma gjith’ ato që janë për të hedhurë poshtë, do të çfaqenë prej dritet, sepse gjith’ ajo që çfaq (punëratë) është dritë.

Albanian 1872

Por gjith’ ato punë qi janë për me u qartuem, shpërfaqenë prei dritësë,

Albanian 2018

por kur dalin në dritë, bëhen të dukshme.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po gjith ato punë që janë për të qërtuarë, shpërfaqënë nga drita; sepse çdo punë që shpërfaqetë është dritë.