Ephesians 5:26 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

që ta nxjerrë atë përpara vetes të lavdishme, pa njolla a rrudha a ndonjë gjë të ti-llë, por që të jetë e shenjtë dhe e paqortueshme.

Albanian 1827

Që ta shënjtëron atë, tuke kërkuarë atë me të larë të ujit me anë të fjalësë.

Albanian 1872

për me e shenjtënuem e për me u qiruem me të lamit’ e ujit me anë të fjalësë,

Albanian 2018

me qëllim që ta shenjtërojë duke e pastruar me larjen e ujit dhe me anë të fjalës,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Që ta shënjtëronjë e ta qëronjë me të larët’ e ujit, me anë të fialësë;