Ephesians 5:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por secili nga ju kështu ta dojë gruan e vet sikurse e do veten e vet; dhe po kështu gruaja ta respektojë burrin.
Albanian 1827
Kij Mistir ësht’ i madh, e unë thom mbë Krishtinë edhe mbë Qishë.
Albanian 1872
Kyi myster asht’ i madh, por unë thom këte për Krishtin’ edhe për kishënë.
Albanian 2018
Kjo e fshehtë është e madhe. Por këtë po e them në lidhje me Krishtin dhe kishën.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Këjo fshehësirë ësht’ e madhe; po unë e them këtë për Krishtin’ e për qishënë.