Ephesians 6:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
''Ndero babanë tënd dhe nënën tënde'', ky është urdhërimi i parë me premtim,
Albanian 1827
Djelm, të jini bindurë ndë përin tuaj si mbë Zotnë, sepse këjo ësht’ e udhësë.
Albanian 1872
Ju dielmtë, u ndëgjoni përintvet tuei mbë Zotinë, sepse këjo asht’ e udhësë.
Albanian 2018
Ju fëmijë, bindjuni prindërve tuaj për hir të Zotit, sepse kjo është e drejtë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ju dielmtë, i dëgjoni përindvet tuaj mbë Zotinë; sepse këjo ësht’e udhësë.