Ephesians 6:14 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe duke mbathur këmbët me gatishmërinë e ungjillit të paqes,

Albanian 1827

Qëndroni adha tuke ngjeshurë mishnë tuaj me të vërtetë, e veshurë me kallkan të së drejtësë.

Albanian 1872

Qindroni mbë kambë pra ngjeshunë miedizinë tuei me të vërtetënë, edhe veshunë thuraken’ e dreitënisë,

Albanian 2018

Qëndroni, pra, të fortë, me ijët ngjeshur me të vërtetën e vishni drejtësinë si parzmore.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Qëndroni mbë këmbë pra ngjeshurë mezinë tuaj me të vërtetënë, edhe veshurë thurakun’ e drejtërisë,